Значение слова "laws catch flies, but let hornets go free" на русском
Что означает "laws catch flies, but let hornets go free" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
laws catch flies, but let hornets go free
US /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːrnɪts ɡoʊ friː/
UK /lɔːz kætʃ flaɪz, bʌt let ˈhɔːnɪts ɡəʊ friː/
Идиома
закон ловит мух, но выпускает шмелей
a proverb suggesting that legal systems often punish small or weak offenders while allowing powerful or wealthy ones to escape justice
Пример:
•
The small shopkeeper was fined heavily for a minor error, while the corporation avoided taxes entirely; truly, laws catch flies, but let hornets go free.
Мелкого лавочника оштрафовали за пустяк, а корпорация ушла от налогов; воистину, закон ловит мух, но выпускает шмелей.
•
Critics of the justice system often argue that laws catch flies, but let hornets go free when they see wealthy executives avoid prison.
Критики системы правосудия часто утверждают, что закон ловит мух, но выпускает шмелей, когда видят, как богатые руководители избегают тюрьмы.